Leged翻译过来是传奇的意思，与联想这个中文公司名并不完全相符。联想当初用Leged这个英文名，并没有很强的国际化意图，更多只是表达柳传志和他的伙伴们的一种愿望：创造奇迹，书写传奇。1998年，联想开始意识到Leged重名的严重性，并形成了不能用Leged这个名字拓展北美市场的决议，但由
不是因为那样语义更准确吗？现代词汇大多是西方的科学体系创立的。我们的文化没这些东西。虽然国人的智慧用中文匹配了哪些词。但依然存在一定意义偏差。反过来也一样。你用英文翻译一下u002634;，u002634;这两个词。老外也很难从你的翻译里准确的理解中国文化下，它代表的意思。
想轻松无压力在网上阅读，最好弄懂这些词。奥特曼解释：过时的人，脱离潮流的人。除了名词，还可做动词、形容词。溯源：奥特曼源自日语的英文翻译，英文单词为UItrama，意思为超级、极端。现在网络上流行的“奥特曼”为Outma的英译，也写作“凹凸曼”霸气侧漏解释：
今天，国内出版界开年大戏“北京图书订货会”在国际展览中心举行。外文出版社中英图书十分突出。其中，有一部写中国缉毒的五大真实案件，是中国第一部英文翻译出版物。向世界讲中国好故事。《中国缉毒在进行》作者：沉石外文出版社世界发行
中国的古诗词是讲究平仄和韵律的，一般是两句形成一个完整的意群和意境。英文诗常用的韵有两种，AABB和ABAB，翻译中文古诗最好采用AABB的韵式，如果用ABAB，变成了第一句和第三句押韵，读起来就没有了原诗的韵味了。
中国四大名著，能够翻译成英语，这世界上，牛逼的人还是蛮多！想不想收藏？
四大名著，古典文籍，书名英文翻译就是这样的～西游记——《The Advetures of Mokey》直译就是，猴子的历险～水浒传——《All Ma Are Brothers》直译就是，所有的男人都是兄弟～三国演义——Romace of the three Kigdoms直译
我多次强调，不要轻易说某某英语表达是汉语式英语，除非你涉猎极其广泛，就比如说“自掘坟墓”这个成语，如果一个中国人按照如图所示的表达（dig oeu0026
中国风词语用英语原来这样说！具有中国特色的词语用英语怎么说？比如传统食物、古典名著，传统节日，名胜古迹一类的，你知道用英语怎样表达吗？下面九张图帮你总结了常见的一些中国传统文化的英文翻译，快来学一学吧！ ???喜欢的话欢迎大家点赞、转发、收藏、评论哦~关注
用英语翻译中国特色文化：四大名著《三国演义》 Three Kigdoms《西游记》 Jourey to the West; Pilgrimage to the West《水浒传》 Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margi《红楼梦》
